Month: June 2017

ファンタジー小説「Re:Monster」のベトナム語版の発行 およびスマフォ向け本格リアルタイムRPGベトナム語版の配信を同時発表


Webで大ヒット連載中のファンタジー小説「Re:Monster」(アルファポリス刊)のベトナム語版の発行、およびスマフォ向け本格リアルタイムRPG「Re:Monster」ベトナム語版の配信予定を同時発表 ~原作者を招いたファンイベントを6月4日(日)にベトナムで開催~ ゾディアックアジア株式会社(東京都港区六本木2-2-6福吉町ビル6F 代表取締役 加藤典子)は、 株式会社アルファポリスから本格リアルタイムRPG『Re:Monster』のベトナム語での独占配信権を取得し、本年6月27日より、ゾディアックアジアの関連子会社であるベトナム法人Fujitech JSCを通じて、ベトナム語版の配信を開始いたします。 エンターエイジア株式会社(東京都中央区銀座7-10-18 代表取締役 青木昌彦)は、株式会社アルファポリスから原作小説のベトナム語版翻訳権を取得し、現地出版社AMAKメディア出版を通じて発刊することを決定いたしました。 アプリの配信と、翻訳書籍の発刊決定を記念して、6月4日(日)には、原作者の金斬児狐(かねきる こぎつね)さんを招いたファンイベントをベトナム国ハノイ市にて開催いたします。 <ファンイベント開催概要> 日時:2017年6月4日(日)午後2時~(ベトナム現地時間) 場所:Sakura Station 2F, Thang Long Number One Bldg Tower B, 1 Thang Long St., Tu Liem Dist., Hanoi,Vietnam 内容:原作者の金斬児狐(かねきる こぎつね)さんをゲストに迎えてのトークショーや、本格リアルタイムRPG「Re:Monster」およびベトナム語版小説の紹介   <ベトナム語版『Re:Monster』アプリ概要> 世界に配信している『リ・モンスター(Re:Monster)』を元に、ベトナムプレイヤー向けにローカライズを行ったベトナム語版となります タイトル(ベトナム語): Re:Monster-Hồi sinh thành quái vật ジャンル        : リアルタイムRPG プラットフォーム   : GooglePlay(Android)AppStore((iOS) 価格          : ダウンロード無料 (一部アイテム課金あり) 配信予定日     : 2017年6月27日 (C)Kogitsune Kanekiru (C)AlphaPolis Co.,Ltd. <原作小説ベトナム語版概要> 『Re:Monster』1〜3巻のベトナム語版を、現地出版社AMAKメディア出版より2017年9月を目処に刊行予定です。  <会社概要> 社名      : ゾディアックアジア株式会社 所在地   : 東京都港区六本木2-2-6福吉町ビル6F 代表者   : 代表取締役 加藤典子 事業内容: ベトナムに関連子会社としてFujitech JSCを設立し、 オフショア開発事業、 ベトナムおよび東南アジア市場でのモバイルコンテンツ、 ゲームパブリッシング事業を展開。 URL      :  http://zodia-q.com/   社    名 ゾディアックアジア株式会社 所 在 地 東京都港区六本木2‐2‐6 福吉町ビル6F 設    立 2013年2月8日 資 本 金 7,750万円(資本準備金含む) 代 表 者 代表取締役  加藤 典子 事業内容 ベトナムを拠点としたオフショア開発事業、コンテンツパブリッシング事業、コンサルティングや進出支援 U R L http://www.zodia-q.com/ 関連子会社 フジテクノロジー株式会社(ベトナム・ハノイ)   社    名 エンターエイジア株式会社 所 在 地 東京都中央区銀座7-10-18 設    立 2013年2月8日 代 表 者 代表取締役 青木昌彦 事業内容 ベトナム初の日系テレビチャンネル「View TV」を運営し、 コミックやライトノベルの翻訳・出版事業も手掛ける。 ハノイで日本ブランドの発信基地として「Sakura Station」を開設 U R L http://enterasia.jp/   […]